今朝のテレビで大リーガーの日本人投手が三振を奪うシーンが繰り返されて映っていた。その時の現地のアナウンサーが、スウィニング イズ メッスと繰り返していたのが耳に残った。これは、swinging is messと言っているように聞こえるのだがおそらく、swingin…